CORO INTERNAZIONALE SAN NICOLA formato da cattolici e ortodossi – direttore Guya Valmaggi
CORO DI COMUNIONE LIBERAZIONE di RIMINI – direttore Anastasia Gemmani
Viěruiu vo iedínago
Bóga Otsá, vsederžitelia,
tvortsá niébu i zemlí,
vídimym že vsižm i nevídimym.
I vo iedínago Góspoda
lisúsa Christá, Sýna Bóžiia,
iedinoródnago, iže
ot Otsá roždiénnago
priéžde vsiěch viěk.
Sviěta ot sviětat Bóga
ístina ot Bóga ístina,
roždiénna, nesotvoriénna,
Otsú,imže vsiá býša.
Nas rádi čeloviěk
i nášego rádi spasiéniia
sšédšago s nebiés,
i voplotívšado ot Dúcha
Sviáta i Maríí Diěvy, i
vočeloviěčšasia.
Raspiátago že za ný pri
Pontíistěm Pilátě i stradávša,
i pogrebiénna. I
voskriésšago v triétii
dién’, po pisániiem.
I vozšédšago na nebesá,
i sědiášča odesnúiu Otsá.
I páki griadúščago so
slávoiu, sudíti živým i
miértvym, iegóže tsárstviiu
nié búdet kontsá.
I v Dúcha Sviatágo,
Góspoda, živtvoriáščago,
íže ot Otsá ischodiáščago,
íže so Otsém i Sýnom
spoklaniáiema i
sslávima, glagólavšago
proróki.
Vo iedínu, sviatúiu,
sobórnuiu i apóstolskuiu
Tsérkov.
Ispoviěduiu iedíno
kreščénie vo ostavliéniie
grěchóv.
Čáiu voskresiéniia
miértvych, i žizni
búduščago viěka.
Amín’.
Credo in un solo Dio,
Padre onnipotente, Creatore del cielo
e della terra, di tutte le cose visibili
e invisibili.
Credo in un solo Signore
Gesù Cristo,
unigenito Figlio di Dio,
nato dal Padre
prima di tutti i secoli.
Luce da luce, Dio vero da Dio vero;
generato e non creato; dalla stessa
sostanza del Padre per mezzo di Lui
tutte le cose sono stare create
Per noi uomini e per la nostra salvezza
discese dal cielo
e per opera dello Spirito Santo
si è incarnato
nel seno della Vergine Maria, e
si è fatto uomo.
Fu crocifisso per noi
sotto Ponzio Pilato,
morì e fu sepolto,
e il terzo giorno è resuscitato,
secondo le scritture.
E’ salito al cielo e siede
alla destra del Padre.
E di nuovo verrà,
nella gloria,
per giudicare i vivi e i morti;
e il Suo regno non avrà fine.
Credo nello Spirito Santo,
che è Signore e dà la vita,
e procede dal Padre,
e con il Padre e il Figlio
è adorato e glorificato;
e ha parlato
per mezzo dei profeti.
Credo la Chiesa:
una santa, cattolica
e apostolica.
Professo un solo battesimo
per il perdono
dei peccati.
Aspetto la risurrezione dei morti
e la vita del mondo
che verrà.
Amen.
About The Author
